la petite illustration de clémentine – Pick & Pick et Amsterdam

La petite illustration de Clémentine… La lunchbox: suite et fin de l’année.

Alors, où en êtes-vous de cette histoire de lunchbox?
Avez-vous cédé aux démons des bâtons de poivrons crus, tartines de pindakaas à paillettes choco, un sandwich au gouda, une brique de chocomel…?
Avez-vous tenu bon sur les thermos chauds emplis des petits plats familiaux?
Avez-vous totalement craqué et opté pour la solution clé-en-main proposée par Delidej par exemple (avec petit discount jusqu’à la fin de l’année)?
➡️Ici, c’est grosse flemme alors pâtes tous les jours, midis et soirs – pas encore le matin encore heureux 😅

Merci @clementinelatron d’avoir à nouveau accompagné notre quotidien de familles françaises installées aux Pays-Bas cette année, et on te dit à très bientôt pour de nouveaux croquis funky.

La petite illustration de Clémentine… sous la pluie!

Oui vous habitez aux Pays-Bas et ce sont les 4 saisons dans la même journée! Il va falloir s’y habituer!
Comme disent les sages : il n’y a pas de mauvaise météo, il n’y a que des mauvais équipements… gloupsy. Et souvent l’averse – voire la grêle – voire la neige – arrive précisément quand vous enfourchez votre vélo pour aller faire une course ou récupérer les enfants à l’école. Dans ce cas, pas de question d’équipement: téléchargez l’application Buienradar qui va tout bonnement devenir votre meilleur ami ici!

Buienradar, c’est l’appli météo qui vous dit hyper précisément dans les 3 prochaines heures s’il va pleuvoir, de combien de mm (heureusement on ne parle pas en mètres ici), et quasi à la minute près si vous voulez passer entre les gouttes. Pour le fun, buienradar vous donnera aussi la force du vent, des UV ou même la véracité des moustiques locaux…
Bref Buienradar c’est votre nouveau BFF amstellodamois.

Merci Clémentine pour cette nouvelle illustration! @clementinelatron

#illustration #illustratrice #illustratricefrancaise #humour #expat #expatlife #expatamsterdam #expatnetherlands #amsterdamlife #expatillustrator #expatillustration #lesexpats #courrierinternational #journaldexpat #familyexpat #expatriationenfamille #picketpicketamsterdam

La petite illustration de Clémentine Latron…

Attention revirement de situation total, on a failli y croire en mars avec ses 15-20 degrés et ce soleil éblouissant qui a fait tomber les manteaux, chaussettes, chaussures au parc!
Mais non, la légendaire météo néerlandaise ne nous fera pas faux bond ce Printemps avec ses averses réjouissantes.
Comme disent les sages : il n’y a pas de mauvaise météo, il n’y a que des mauvais équipements… gloupsy. Et souvent l’averse – voire la grêle – voire la neige – arrive précisément quand vous enfourchez votre vélo pour aller faire une course ou récupérer les enfants à l’école. Dans ce cas, pas de question d’équipement: téléchargez l’application Buienradar qui va tout bonnement devenir votre meilleur ami ici!

Buienradar, c’est l’appli météo qui vous dit hyper précisément dans les 3 prochaines heures s’il va pleuvoir, de combien de mm (heureusement on ne parle pas en mètres ici), et quasi à la minute près si vous voulez passer entre les gouttes. Pour le fun, buienradar vous donnera aussi la force du vent, des UV ou même la véracité des moustiques locaux…
Bref Buienradar c’est votre nouveau BFF amstellodamois.

Merci Clémentine pour cette nouvelle illustration! @clementinelatron

La petite illustration de Clémentine Latron.

Souris? Vous avez dit souris?

Fléau d’Amsterdam, ces jolies petites bêtes font la fête à la nuit tombée pour vous laisser vos sacs poubelles éventrés au petit matin. Bonheur inouï pour les enfants qui justifient avec pragmatisme la nécessité d’adopter un petit chat pour chasser l’ennemi.
Et vous, vous avez fait aussi des jolies petites rencontres nocturnes?
Quelles sont vos astuces?

La petite illustration de Clémentine: le goûner ou le dîter…

Aux Pays-Bas, quand tu es invité chez des néerlandais pour 17h30: goûter, apéro ou dîner? 😅 ➡️ Vous aussi, vous avez eu un petit choc culturel quand vous avez découvert les horaires à la néerlandaise? Un tout autre rythme de vie que le nôtre en france! > Sortie d’école à 15h puis activités > Sortie de bureau à 17h30 (whaaaaaaaat mais tu prends ton aprem?) > Dîner vers 18h ou 18h30! > Avantage = enfants qui se couchent tôt (normalement hein) > Avantage bis = parents qui peuvent passer une vraie soirée Et enfin un autre avantage de dîner si tôt c’est aussi que le corps se lance dans un long et sain nettoyage toute la nuit, un jeûne nocturne. Dans tous les cas, si vous êtes invités à 17h30 chez des amis néerlandais, ce n’est probablement pas pour le goûter! Merci @clementinelatron pour cette nouvelle illustration! On se retrouve le mois prochain 🥰

La petite illustration de Clémentine.. la différence de taille entre français et néerlandais.

les petites illustrations de Clémentine Latron sur la vie des familles françaises installées à Amsterdam

Et oui la première pour 2022!! Nous devions évidemment lancer l’année avec notre chère Clémentine et son rendez-vous mensuel pour Pick&Pick et Amsterdam.
Cette fois-ci, c’est une illustration tirée de vos expériences de parents aux Pays-Bas!

Je ne sais pas pour vous, mais quand j’ai rendez-vous pour Joséphine au GGD et que vient l’heure fatidique de la mesurer et de la peser, puis de transposer tout ça sur « La Courbe »… j’ai toujours droit à un petit sourcil levé inquisiteur : « you’re French right? » auquel je réponds « Yèsse and euh I am not verry tall » (1,59 quoi. en gros une taille enfant aux Pays-bas). Alors vient quasiment un soulagement mutuel et nous nous accordons à dire que c’est bien normal si cette petite fille est bien en-deçà des normes néerlandaises.

Et bien pour les vêtements c’est PAREIL: quand vous allez chez HEMA acheter un petit pyjama pour un enfant de 18 mois et que vous vous retrouvez à lui acheter du… 9-12 mois 😅
Après avoir évidemment fait l’erreur une première fois en lui prenant sa taille habituelle … avec cette impression de jouer à Chéri on a Rétréci les Gosses.

Ca vous est déjà arrivé? Racontez-nous en commentaires ⬇️
Et si vous voulez revenir à des marques que vous connaissez bien, il y a @ledressingdepicketpick en mode super seconde main!

Merci Clémentine pour cette super illustration! Et à bientôt!

La petite illustration de Clémentine Latron: Les fêtes de fin d’année aux Pays-Bas.

Que dis-je? Le tunnel des fêtes de fin d’année aux Pays-Bas.

Sint Maarten, Sinterklaas, Noël… la folie des fêtes de fin d’année aux Pays-Bas

Car tout démarre à la Saint Martin, le 11 novembre, puis l’arrivée de Saint Nicolas aka Sinterklaas, qui rôde dans les quartiers, les écoles, nuit et jour, pendant 3 semaines.
Donc 3 semaines à poser CHAQUE SOIR une carotte pré-machouillée sur le rebord de la fenêtre pour que son cheval Ozosnel daigne déposer 3 kruidnoten dans les chaussures nauséabondes des enfants. Puis, une fois le week end du 4/5 décembre enfin passé, on rempile pour Noël. Mais cela ne s’arrête donc jamais? Car je vous ai épargné aussi Halloween qui pourrait aussi lancer les festivités.
Et alors si votre enfant fête son anniversaire en plus sur les mois de novembre ou décembre, le Père Noël n’a plus qu’à aller se rhabiller.

Et vous, vous fêtez toutes les célébrations néerlandaises de fin d’année?
Dites-le nous en commentaires 🎅

Et merci @clementinelatron pour cette nouvelle série des trépidations d’une famille française à Amsterdam 🥰

LA PETITE ILLUSTRATION DE CLEMENTINE. L’enfant-léopard.

la petite illustration de Clémentine Latron

« Bah quoi, faut bien s’intégrer? »
Allez avouez: vous n’avez pas craqué pour un petit détail léopard pour vos chérubins?
Même pas une petite paire de baskets? Même pas une mini barrette de chez Hema? Allez au moins les sous-vêtements sont à motifs non?
En tous cas, vous n’avez pas pu ne pas vous en rendre compte: le léopard ici c’est super TENDANCE. D’ailleurs regardez en story notre petite sélection de pièces léopard pour le vide dressing de ce week end.

Et à bientôt pour une nouvelle illustration de Clémentine Latron!
Merci @clementinelatron pour ces drôleries d’une famille expatriée à Amsterdam!

Vous saurez tout sur la lunchbox!

Miséricorde et bonté divine, vous avez reçu les papiers de l’école et il faudra préparer quotidiennement des lunchbox pour votre progéniture.
Mais comment faire? Quelle boite faut-il acheter? repas froid ou chaud? que faut-il mettre dedans? comment avoir des idées? la prunelle de mes yeux va-t-il être bien nourri? pourquoi n’y a-t-il pas de cantines?!!!!!
Oui, nous sommes passées par là: ça va aller. Faut s’adapter, mais ça va aller.
. Déjà où s’équiper? Hema propose des lunchbox très bien, de toutes tailles, version enfant et version adulte. Sinon Dille & Kamille en version plus écolo mais plus lourde aussi (inox).
Pour les repas chauds (oui c’est possible), optez pour les thermos à soupes (Hema aussi): en mettant de l’eau bouillante le matin pendant 30 minutes puis le plat bien réchauffé dedans, l’enfant pourra manger un repas quasi-chaud, important l’hiver.
. Comment s’inspirer? Vous avez plusieurs solutions:
soit à la néerlandaise, en mode tartines au fromage tous les jours, avec des batonnets de poivrons ou concombres, et un chocomel.
soit à la française, en mode bons petits plats différents chaque jour, mais croyez-moi vous allez vous essoufler rapidement.
soit vous suivez les conseils de notre super bonne fée nutritionniste Amélie @mygoodnesst , dans son cours en ligne « les clés pour bien nourrir sa famille ». Amélie offre la partie lunchbox du cours durant tout le mois de septembre! Vous pourrez donc le visionner gratuitement!
. Comment être sûre que mon petit va manger équilibré sans trop se farcir le chou?
une astuce d’une amie qui vaut son pesant de cacahuète: chaque semaine, elle reproduit les mêmes menus. Le lundi c’est spaghettis, mardi sandwich crudité, jeudi viande & légumes et vendredi quiche ou tarte crudités. On passe en mode automatique. Une autre amie fait des lunchbox monochromes: la lunchbox toute rose, ou celle toute verte!
. Enfin, vous pouvez aussi opter pour les lunchbox livrées à l’école si vous pouvez, comme le propose Delidej @delidej dans certains établissements. Cela peut aussi être un bon dépannage!

La petite illustration de Clémentine. Le parc version française vs version Dutch!

Et vous, comment vous sentez-vous après ce week end de 3 jours? Un peu à cran 😬?! 🤣😅
Et voici encore une saynète plus vraie que nature, réalisée par Clementine. Comment reconnaître un papa ou une maman française au parc à Amsterdam? Parce qu’il ou elle crie sur ses enfants, un peu crispé.e quand l’enfant commence à jouer à Tarzan avec les branches du cerisier… en revanche papa/ maman Dutch ne réagira pas face à Petit Dutch suspendu à un panier de basket à 3m de haut, entrain de faire le cochon pendu mains lâchées 😱😱😱😱 il faut avoir le cœur bien accroché. Ou se détendre.

Merci @clementinelatron pour cette super illustration tellement vraie.
Dédicace à toutes mes copines françaises 😘😘😘